네이버tv캐스트, tvN '꽃보다 청춘 아이슬란드''꽃보다 청춘 아이슬란드'에서 조정석 씨가 사용한 구글 번역기가 엉뚱한 번역 결과를 내놨다. 1일 tvN '꽃보다 청춘 아이슬란드' 1회에서 조정석, 정상훈, 정우 씨는 미국 클린턴 전 대통령이 단골인 것으로 알려진 레이캬비크 '80년 전통' 핫도그 가게를 찾았다. 영어 대화에 어려움을 겪던 조정석 씨는 번역기 어플 도움을 받기로 했다. 그는 여유만만한 표정으로 휴대폰에 대고 "핫도그 세 개 주세요"라고 말했다. 
이하 tvN '꽃보다 청춘 아이슬란드' 그러자 어플에서는 "플리즈 핫도그 월드(Please Hotdog World)"라는 번역 결과가 나왔다. 핫도그 '세 개'가 '세계'로 잘못 인식된 것이다. 