3000년 중국의 역사, 문화, 사상을 한 권에 담아 수신제가와 치국평천하의 이치를 깨닫는 길잡이 역할을 하는 《사기》(전 6권) 완역본이 최초로 한자 원문을 병기해 위즈덤하우스에서 출간됐다.![]()
사기 완역본 전권(사마천 지음, 신동준 옮김) / 위즈덤하우스 옮긴이 신동준은 사마천이 《사기》를 집필할 당시 전거(典據)로 삼은 《춘추좌전》과 《국어》, 《전국책》 등을 완역한 바 있어 《사기》를 완역하면서 일부 대목이 여타 사서와 다르게 기록된 점까지 각주로 설명해 독자들의 이해 폭을 넓혔다. 이는 《사기》의 대표적인 주석서로 불리는 《사기집해》와 《사기정의》, 《사기색은》 등 이른바 삼가주에서도 찾아보기 힘든 이 책만의 장점이다.또한 기존에 출간된 《사기》 번역본들에는 《사기》의 주석서인 삼가주에 대한 언급이 거의 없다. 그러나 삼가주가 《사기》를 이해하는 가장 기본이 되는 대표 주석서들인 만큼 각주마다 삼가주의 의견을 상세히 언급한 것은 물론, 주석서마다 달리 해석하는 바를 비교 분석함으로써 독자들...
사기 완역본 전권(사마천 지음, 신동준 옮김) / 위즈덤하우스 옮긴이 신동준은 사마천이 《사기》를 집필할 당시 전거(典據)로 삼은 《춘추좌전》과 《국어》, 《전국책》 등을 완역한 바 있어 《사기》를 완역하면서 일부 대목이 여타 사서와 다르게 기록된 점까지 각주로 설명해 독자들의 이해 폭을 넓혔다. 이는 《사기》의 대표적인 주석서로 불리는 《사기집해》와 《사기정의》, 《사기색은》 등 이른바 삼가주에서도 찾아보기 힘든 이 책만의 장점이다.또한 기존에 출간된 《사기》 번역본들에는 《사기》의 주석서인 삼가주에 대한 언급이 거의 없다. 그러나 삼가주가 《사기》를 이해하는 가장 기본이 되는 대표 주석서들인 만큼 각주마다 삼가주의 의견을 상세히 언급한 것은 물론, 주석서마다 달리 해석하는 바를 비교 분석함으로써 독자들...